file.by.2yeon

 

 

해석에는 의역이 많이 들어가 있습니다!

참고해주세요~

 

Ava Max - Who's Laughing Now

에이바 맥스 - 이젠 누가 웃고 있지?

 

 

Never knew the sting of a stranger

네가 뭘 한들, 새롭지 않아서 알지도 못했어

 

Never felt the words like a razor

면도날처럼 날카로운 말도 신경 안 썼어

 

But I won't give a damn 'bout it later

나중에 알게 됐어도 관심 따위 안 줬을걸

 

All the little digs doesn't metter

그런 사소한 것들은 문제도 안돼

 

Writin' down a brand new chapter

난 새로운 이야기들을 써 내려가고 있는 중이거든

 

Where there's only love, never anger

거기엔 사랑만 존재해, 분노 따윈 없지

 

 

So lonely in your bed

네 침대에선 외롭기만 했어

 

Does breakin' me make you feel good?

날 무너뜨리니까 기분이 좀 나아?

 

Guess you don't understand

넌 몰랐나본데

 

What goes around, comes around

뿌린대로 거두게 돼있어

 

 

Don't ya know that I'm stronger?

내가 더 강한 걸 모르겠어?

 

Don't ya see me in all black?

딱 봐도 내가 강해보이지 않아?

 

Don't ya cry like a baby

애처럼 울지 좀 마

 

Ha ha ha ha, ha ha ha

 

Who's laughing now?

이젠 누가 웃고 있지? ( 내가 이긴 걸 알겠니? )

 

 

Know that it's over

다 끝났단 걸 알아야지

 

Don't ya know I won't call back?

내가 다신 연락 안 할 거 알지?

 

Don't ya cry like a baby

애처럼 울지 좀 마

 

Ha ha ha ha, ha ha ha

 

Who's laughing now?

이젠 누가 웃고 있지? ( 이제, 누가 이긴건지 알겠니? )

 

 

You'll never see me blue, never bleedin'

피없이 멍만 들던 날 알아주지도 않았겠지

 

Hope you understand how I'm feelin'

내 기분을 이해해봤으면 해

 

I'm turnin' off my phone like I'm leaving ( Bye )

그래서 떠날 것처럼 핸드폰도 꺼놨어

 

Pushed me to the edge, now it's over

날 궁지에 몰아놨지만, 이젠 끝났어

 

Shuttin' off the hate, gettin' closure

폭발하던 댐을 진정시켰거든

 

This will be the dust when I'm older

나이가 들면 먼지로 남겠지

 

 

So lonely in your bed

네 침대에선 외롭기만 했어

 

Does breakin' me make you feel good?

날 무너뜨리니까 기분이 좀 나아?

 

Guess you don't understand

넌 몰랐나본데

 

What goes around, comes around

뿌린대로 거두게 돼있어

 

 

Don't ya know that I'm stronger?

내가 더 강한 걸 모르겠어?

 

Don't ya see me in all black?

딱 봐도 내가 강해보이지 않아?

 

Don't ya cry like a baby

애처럼 울지 좀 마

 

Ha ha ha ha, ha ha ha

 

Who's laughing now?

이젠 누가 웃고 있지? ( 내가 이긴 걸 알겠니? )

 

 

Know that it's over

다 끝났단 걸 알아야지

 

Don't ya know I won't call back?

내가 다신 연락 안 할 거 알지?

 

Don't ya cry like a baby

애처럼 울지 좀 마

 

Ha ha ha ha, ha ha ha

 

Who's laughing now?

이젠 누가 웃고 있지? ( 이제, 누가 이긴건지 알겠니? )

 

반응형

 

Ha ha ha ha, ha ha ha ha ha

Ha ha ha ha, ha ha ha

 

Who's laughing now?

이젠 누가 웃고 있지? 

 

 

It's comical, hysterical

희극적이고, 히스테리한거야

 

So ridiculous, think you messed me up

네가 날 망쳤다고 생각한다면, 그건 말도 안돼는거야

 

Don't ya know that I'm stronger?

내가 더 강한 걸 모르겠어?

 

Don't ya see me in all black?

딱 봐도 내가 강해보이지 않아?

 

Don't ya cry like a baby

애처럼 울지 좀 마

 

Ha ha ha ha, ha ha ha

 

Who's laughing now?

이젠 누가 웃고 있지? ( 내가 이긴 걸 알겠니? )

 

Know that it's over

다 끝났단 걸 알아야지

 

Don't ya know I won't call back?

내가 다신 연락 안 할 거 알지?

 

Don't ya cry like a baby

애처럼 울지 좀 마

 

Ha ha ha ha, ha ha ha

 

Who's laughing now?

이젠 누가 웃고 있지?