Ava Max ( 에이바 맥스 ) - Sweet but Psycho 가사 & 해석

 

 

Ava Max - Sweet but Psycho

( 에이바 맥스 )

 

 

Oh, She's sweet, but a psycho

그녀는 정말 사랑스럽지만 약간 이상한 면이 있어

 

A little bit psycho

살짝 정신이 나간 거 같기도 해

 

At night, she's screamin'

매일 밤마다 그녀는 비명을 질러대

 

" I'm-ma-ma-ma out my mind "

" 나-나-난 제정신이 아니야 "

 

Oh, she's hot, but a psycho

그녀는 정말 매력적이지만 조금 이상한 면이 있어

 

So left but she's night though

살짝 맛이 가긴 했지만, 항상 그런 건 아니야

 

At night, she's screamin'

밤만 되면 비명을 질러대지

 

" I'm-ma-ma-ma out my mind "

" 나-나-난 제정신이 아니야 "

 

 

She'll make you curse, but she a blessing

그녀는 너에겐 저주일 뿐이지만 자신에겐 축복이 되는 주문을 외울거야

 

She'll rip your shirt within a second

그녀가 마음만 먹으면 순식간에 네 셔츠를 찢어버리는 건 일도 아닐걸

 

You'll be coming back, back for seconds

넌 몇 발자국도 가지 못하고 그녀에게 붙잡히고 말거야

 

With your plate, you just can't help it

네가 아무리 발버둥쳐봤자 넌 그녀에게서 벗어날 수 없을거야

 

 

No, no

안돼, 그러지마

 

You'll play alo-o-long

일단은 그녀의 장단을 맞춰주는 게 좋을걸

 

Let her lead you o-o-on

그녀가 널 유혹하도록 놔둬

 

You'll be saying, " No, no "

넌 처음엔 " 아니야, 그건 안돼 " 라고 말하겠지

 

Then saying, " Yes, yes, yes "

하지만 얼마 지나지 않아 " 좋아, 그렇게 해 " 라고 말할거야

 

'Cause she messin' with your head

그녀가 네 머릿속을 잔뜩 헤집어 놓을걸

 

 

Oh, She's sweet, but a psycho

그녀는 정말 사랑스럽지만 약간 이상한 면이 있어

 

A little bit psycho

살짝 정신이 나간 거 같기도 해

 

At night, she's screamin'

매일 밤마다 그녀는 비명을 질러대

 

" I'm-ma-ma-ma out my mind "

" 나-나-난 제정신이 아니야 "

 

Oh, she's hot, but a psycho

그녀는 정말 매력적이지만 조금 이상한 면이 있어

 

So left but she's night though

살짝 맛이 가긴 했지만, 항상 그런 건 아니야

 

At night, she's screamin'

밤만 되면 비명을 질러대지

 

" I'm-ma-ma-ma out my mind "

" 나-나-난 제정신이 아니야 "

 

 

Grab a cop gun kinda crazy

마치 미친 사람인 것처럼 총을 집어드는거야

 

She's poison, but tasty

그녀는 정말 지독하도록 달콤한 여자야

 

Yeah, people say, " Run, don't walk away "

그래, 그녀를 본 사람들은 모두 어서 도망치라고 말하겠지

 

'Cause she's sweet, but a psycho

그녀는 정말 사랑스럽지만 조금 미쳤거든

 

A little bit psycho

가끔 정신이 오락가락할 때가 있어

 

At night, she's screamin'

밤만 되면 비명을 질러대지

 

" I'm-ma-ma-ma out my mind "

" 나-나-난 제정신이 아니야 "

 

반응형

 

See, someone said

그것 봐, 사람들도 말하잖아

 

" Don't drink her potions "

" 절대 그녀가 주는 묘약을 마시면 안 돼 "

 

She'll kiss your neck with no emotion

그녀는 아무런 감정도 없이 네 목에 키스할거야

 

When she's mean, you know you love it

일단 그러고 나면 넌 그녀를 사랑할 수 밖에 없을걸

 

She tastes so sweet

그녀는 정말 달콤하니까

 

Don't sugarcoat it

설탕같은 말로 그녀를 포장할 필요 없어

 

 

No, no

안돼, 그러지마

 

You'll play alo-o-long

일단은 그녀의 장단을 맞춰주는 게 좋을걸

 

Let her lead you o-o-on

그녀가 널 유혹하도록 놔둬

 

You'll be saying, " No, no "

넌 처음엔 " 아니야, 그건 안돼 " 라고 말하겠지

 

Then saying, " Yes, yes, yes "

하지만 얼마 지나지 않아 " 좋아, 그렇게 해 " 라고 말할거야

 

'Cause she messin' with your head

그녀가 네 머릿속을 잔뜩 헤집어 놓을걸

 

 

Oh, She's sweet, but a psycho

그녀는 정말 사랑스럽지만 약간 이상한 면이 있어

 

A little bit psycho

살짝 정신이 나간 거 같기도 해

 

At night, she's screamin'

매일 밤마다 그녀는 비명을 질러대

 

" I'm-ma-ma-ma out my mind "

" 나-나-난 제정신이 아니야 "

 

Oh, she's hot, but a psycho

그녀는 정말 매력적이지만 조금 이상한 면이 있어

 

So left but she's night though

살짝 맛이 가긴 했지만, 항상 그런 건 아니야

 

At night, she's screamin'

밤만 되면 비명을 질러대지

 

" I'm-ma-ma-ma out my mind "

" 나-나-난 제정신이 아니야 "

 

 

Grab a cop gun kinda crazy

마치 미친 사람인 것처럼 총을 집어드는거야

 

She's poison, but tasty

그녀는 정말 지독하도록 달콤한 여자야

 

Yeah, people say, " Run, don't walk away "

그래, 그녀를 본 사람들은 모두 어서 도망치라고 말하겠지

 

'Cause she's sweet, but a psycho

그녀는 정말 사랑스럽지만 조금 미쳤거든

 

A little bit psycho

가끔 정신이 오락가락할 때가 있어

 

At night, she's screamin'

밤만 되면 비명을 질러대지

 

" I'm-ma-ma-ma out my mind "

" 나-나-난 제정신이 아니야 "

 

SMALL

 

You're just like me

넌 나와 비슷한 면이 있어

 

You're out your mind

너도 나처럼 정신이 나가버린거야

 

I know it's strange

너도 내가 이상해보인다는 걸 알아

 

We're both the crazy kind

우리 둘 다 꽤 미쳐있잖니

 

You're tellin' me that I'm insane

넌 내 정신이 이상하다고 말하지만

 

Boy, don't pretend that you don't love the pain

좀 더 솔직해져봐, 사실은 너도 그 느낌을 사랑하는거잖아

 

 

Oh, She's sweet, but a psycho

그녀는 정말 사랑스럽지만 약간 이상한 면이 있어

 

A little bit psycho

살짝 정신이 나간 거 같기도 해

 

At night, she's screamin'

매일 밤마다 그녀는 비명을 질러대

 

" I'm-ma-ma-ma out my mind "

" 나-나-난 제정신이 아니야 "

 

Oh, she's hot, but a psycho

그녀는 정말 매력적이지만 조금 이상한 면이 있어

 

So left but she's night though

살짝 맛이 가긴 했지만, 항상 그런 건 아니야

 

At night, she's screamin'

밤만 되면 비명을 질러대지

 

" I'm-ma-ma-ma out my mind "

" 나-나-난 제정신이 아니야 "

 

 

Grab a cop gun kinda crazy

마치 미친 사람인 것처럼 총을 집어드는거야

 

She's poison, but tasty

그녀는 정말 지독하도록 달콤한 여자야

 

Yeah, people say, " Run, don't walk away "

그래, 그녀를 본 사람들은 모두 어서 도망치라고 말하겠지

 

'Cause she's sweet, but a psycho

그녀는 정말 사랑스럽지만 조금 미쳤거든

 

A little bit psycho

가끔 정신이 오락가락할 때가 있어

 

At night, she's screamin'

밤만 되면 비명을 질러대지

 

" I'm-ma-ma-ma out my mind "

" 나-나-난 제정신이 아니야 "