Ariana Grande - Best Mistake ( Feat. Big Sean ) 가사 & 해석

 

워낙 유명한 ' Ariana Grande ( 아리아나 그란데 ) ' 의 곡 중

한 때 국내에서도 엄청 핫 했던 ' Best Mistake ' 가사와 해석을 알아보겠습니다

 

 

Ariana Grande - Best Mistake ( Feat. Big Sean )

아리아나 그란데 - 베스트 미스테이크 ( Feat. 빅 션 )

 

 

How soon do we forget, how we felt?

언제쯤 우리가 느꼈던 감정들을 잊을 수 있을까

 

Dealing with emotions that never left

떠나지 않는 감정들을 지우려고 노력해보지만

 

Playing with the hand that we were dealt in this game

끝나지 않는 게임 속에서 우린 같은 짓을 반복하고 있어

 

 

Maybe I'm the sinner, and you're the saint

어쩌면 모든 게 내 잘못이였나봐

 

Gotta stop pretending, what we ain't

안 그런 척하는 연기는 그만하자

 

Why we pointing fingers, anyway?

대체 왜 우린 서로에게 손가락질 하는거야?

 

When We're the same

결국 둘 다 똑같은데

 

 

Break up, make up

헤어지고, 화해하고

 

Total waste of time

모두 시간낭비잖아

 

Can we please make up our minds?

제발 우리 마음을 정하자

 

And stop acting like we're blind?

모르는 척 그만하고

 

 

'Cause if the water dries up

물이 다 마르고,

 

And the moon stops shining

달이 더 이상 빛나지 않아도

 

Stars fall, and the world goes blind, boy

별들이 떨어지고, 세상이 어두워져도

 

You know, I'll be savin' my love for you, for you

넌 알잖아, 난 너에 대한 사랑은 간직하고 있을 거라는 걸

 

 

'Cause you're the best mistake l've ever made

왜냐면 넌 내가 저지른 가장 큰 실수니까

 

But we hold on, hold on

하지만 우린 붙잡고 있지

 

There's no pot of gold in the rainbows we chase

우리가 쫓고 있는 무지개 너머에 희망이 없다고 해도

 

But we hold on, hold on

우린 서로를 놓지 못하고 있어

 

반응형

 

[Big Sean] I guess time's wasting, tick tocking, lip locking

[빅션] 우린 시간을 낭비하고 있어, 시계는 흘러가고, 입은 다문 채로

 

How can we keep the feelings fresh, how do we zip lock it?

어떻게 처음 느낀 감정을 유지할 수 있는거야? 어떻게 하면?

 

Wear your heart up on your sleeves so watch out for pickpockets

네 마음을 다른 남자들이 훔쳐가지 못하게 마음 단단히 먹어

 

I guess to go the distance we might need to pit stop it

끝까지 가기 위해서 우린 잠깐 쉬어야 할 것 같아

 

 

Hold up, I know love could be a beach with no shore

잠깐, 사랑은 마치 해안가 없는 해변같아

 

I done count to ten, lost my temper, and went back to four

10까지 다 셌는데, 화가 나서 다시 4로 돌아갔어

 

I know sometimes it's hard to realize I'm the man that you need

가끔 내가 너에게 필요한 남자인지 아닌지 헷갈릴 때가 있어

 

I had a dream we branched out started a family tree

한때는 우리가 가정을 이루는 꿈도 꿨었지

 

 

And I feel like that everything we do is overdue

하지만 이젠 다 지나간 일처럼 느껴져

 

You ask why I love your mom so much 'cause she's a older you

왜 내가 너네 엄마를 그렇게 좋아하냐고 물어봤었지, 그녀는 나이 든 너니까

 

I wish that you were happy I guess that's the one thing I should be providing

네가 행복하길 바랄게, 내가 할 말은 이것뿐인것 같아

 

Ain't no number twos, we both ones of ones and we the oddest

우리같은 커플은 없을거야, 함께가 아니라 서로 각자 행동하고 있잖아

 

 

Couple only humans 'cept you, you a goddess

다른 사람과 비교해봐도, 넌 완벽한 여자인데

 

Only lying to you when I lie you down, just being honest

널 눕힐 때 빼고는 거짓말한 적 없지만, 지금은 솔직하게 말하는 거야

 

When you start as friends, it's hard to say you're never going back

우리가 친구로 시작해서 연인이 되었다고 다시 친구로 돌아가긴 힘들어

 

If I'm not the one then I'm the best mistake you ever had

네가 원했던 남자가 내가 아니라면 나와의 만남은 최고의 실수였던 거야

 

SMALL

 

Break up, make up

헤어지고, 화해하고

 

Total waste of time

모두 시간낭비잖아

 

Can we please make up our minds?

제발 우리 마음을 정하자

 

And stop acting like we're blind?

모르는 척 그만하고

 

 

'Cause if the water dries up

물이 다 마르고,

 

And the moon stops shining

달이 더 이상 빛나지 않아도

 

Stars fall, and the world goes blind, boy

별들이 떨어지고, 세상이 어두워져도

 

You know, I'll be savin' my love for you, for you

넌 알잖아, 난 너에 대한 사랑은 간직하고 있을 거라는 걸

 

 

'Cause you're the best mistake l've ever made

왜냐면 넌 내가 저지른 가장 큰 실수니까

 

But we hold on, hold on

하지만 우린 붙잡고 있지

 

There's no pot of gold in the rainbows we chase

우리가 쫓고 있는 무지개 너머에 희망이 없다고 해도

 

But we hold on, hold on

우린 서로를 놓지 못하고 있어

 

 

You're you're you're you're

 

Mmm, I'll be savin' my love for you

난 너에 대한 사랑을 간직하고 있을거야

 

You're you're you're you're

 

Mmm, I'll be savin' my love for you, for you

난 너에 대한 사랑을 간직하고 있을거야