Nico Collins ( 니코 콜린스 ) - Hate Me 가사 & 해석

 

오늘 가사와 해석 준비한 팝송은

굉장히 치명적인 가사의 곡에 중독성있는 멜로디를 가지고 있는

니코 콜린스 ( Nico Collins ) 의 ' Hate Me ' 입니다

 

 

Nico Collins - Hate Me

 

 

You cut my breaks

넌 내 휴식을 방해하고선

 

Then kiss on my face

내게 입을 맞추지

 

So where are you coming from?

너 대체 뭐하는 사람이야?

 

Can't read the signs

도저히 속을 읽을 수가 없어서

 

So I draw the line

선을 그어 놓으면

 

Then you go and bend it some

넌 바로 그 선을 넘고, 날 굴복시켜

 

 

The momoent everything is dead

모든 게 끝난 줄 알았던 순간

 

Your words they bring me back again

네 말 한마디가 날 다시 돌아가게 해

 

It's so insane the things we do in the name of love

우리가 사랑이란 이름으로 하는 것들, 전부 미친짓이야

 

 

My friends they say

내 친구들이 그래

 

I should run away

나보고 도망치래

 

And change all my information

프로필 같은 건 싹 다 바꾸라고

 

But I hold you close

근데 난 아직 널 못 놔

 

So how could I go

어떻게하면 벗어날 수 있을까

 

When you are my destination?

결국 네가 내 목적지일때쯤?

 

 

These thoughts they got me conflicted

이런 생각들이 날 갈등하게 하지만

 

But it's too late, now I'm addicted

너무 늦었어, 이미 너한테 미쳐있거든

 

It's so insane the things we do in the name of love

우리가 사랑이란 이름으로 하는 것들, 전부 미친짓이야

 

 

Got both feet on the edge

우리 둘, 지금 아슬아슬해

 

Are you gonna come and save me?

이리와서 날 구해줄거야?

 

I'll take one final step

난 최후의 수단을 쓰려고

 

All you have to do is make me

넌 날 원하기만 하면 돼

 

 

If you ever walk away I won't think twice, I'll go bye, bye, bye

네가 날 떠난다면 고민도 안하고 떠날거야

 

Even though that it hurts me, baby

미치도록 아프긴 하겠지만,

 

I'm in love with the way you hate me

네가 날 싫어하는 게 좋아져 버렸거든

 

 

You spike my drink

넌 내 술에 약을 타고는

 

Then give me a wink

내게 눈짓을 하네

 

And pour me another cup

그리고 다른 컵에 따라 건네더라

 

I'm so aware

난 너무 잘 알고 있지만

 

But I still don't care

여전히 나쁘지 않아

 

You already fucked me up

넌 진작에 날 엿 먹였거든

 

 

And I know that I got a couple issues

너 때문에 일이 꼬인 것도 알아

 

But it's fine, keep playing with my loose screws

근데 뭐, 나 이미 정신 나갔으니 계속 놀자

 

It's so insane the things we do in the name of love

우리가 사랑이란 이름으로 하는 것들, 전부 미친짓이야

 

 

Damn you always get your way

넌 항상 제멋대로더라

 

Guess it's written in your nature

그게 네 본성인 듯해

 

You know everything to say, just as long as I'm in danger

네게 빠져 위험할 때, 무슨 말을 해야하는 지 다 알면서

 

 

But I like when you take me under

근데 난 네가 날 지배하는 게 좋아

 

It feels so good when I suffer

고통스러울 때 좋더라

 

It's so insane the things we do in the name of love

우리가 사랑이란 이름으로 하는 것들, 전부 미친짓이야

 

 

Got both feet on the edge

우리 둘, 지금 벼랑끝이야

 

Are you gonna come and save me?

와서 날 구해줄거지?

 

I'll take one final step

나도 남은 건 이것뿐이야

 

All you have to do is make me

넌 그냥 알겠다고만 하면 돼

 

 

If you ever walk away I won't think twice, I'll go bye, bye, bye

네가 날 떠난다면 그냥 내가 갈게

 

Even though that it hurts me, baby

상처받는 건 나겠지만

 

I'm in love with the way you hate me

그렇게 해야 네가 날 싫어할 것 같거든

 

반응형

 

I know that I'm stupid, I make a mistake

내가 바보같은 실수를 하고 있단 거 알아

 

And repeat it a  million times

그것도 엄청나게 많이 말이야

 

But it's better to see your familiar face

그래도 예쁜 네 얼굴을 보는 게 더 좋아

 

Even though it's been killing my mind

그게 날 죽이고 있더라도

 

 

I know that I'm stupid, I make a mistake

내가 바보같은 실수를 하고 있단 거 알아

 

And repeat it a  million times

그것도 엄청나게 많이 말이야

 

The pain and the evil it's bad for my brain

이 고통과 악이 내 정신을 갉아먹는다 해도

 

But it's beautiful here in my eyes

내 눈엔 너무나 아름다운걸

 

 

Got both feet on the edge

우리 둘, 지금 벼랑끝이야

 

Are you gonna come and save me?

와서 날 구해줄거지?

 

I'll take one final step

나도 남은 건 이것뿐이야

 

All you have to do is make me

넌 그냥 알겠다고만 하면 돼

 

 

If you ever walk away I won't think twice, I'll go bye, bye, bye

네가 날 떠난다면 그냥 내가 갈게

 

Even though that it hurts me, baby

아픈 건 나겠지만

 

I'm in love with the way you hate me

네가 날 싫어하는 게 좋아져 버렸거든

 

SMALL

 

I know that I'm stupid, I make a mistake

내가 바보같은 실수를 하고 있단 거 알아

 

And repeat it a  million times

그것도 엄청나게 많이 말이야

 

I know that I'm stupid, I make a mistake

내가 바보같은 실수를 하고 있단 거 알아

 

And repeat it a  million times

그것도 엄청나게 많이 말이야

 

If you ever leave me no it ain't no lie

거짓말 아냐, 네가 가버리면

 

I'll end my like

그냥 죽어버릴거야

 

Even though that it hurts me, baby

미치도록 아프겠지만

 

I'm in love with the way you hate me

이렇게 해서라도 네가 날 싫어했음 좋겠어