file.by.2yeon

 

진짜 요즘 Ava Max ( 에이바 맥스 ) 노래에 푹 빠져서 ㅜㅠ

팝송 가사 및 해석을 계속 올리고 있네요

 

오늘 해석 준비한 곡은 ' Take You To Hell ' 이며

유튜브 영상 링크는 아티스트의 채널 오피셜 비디오 입니다 ㅎ

 

 

Ava Max - Take You To Hell

에이바 맥스 - 널 지옥으로 데려갈거야

 

 

If you're gonna treat me right

네가 내게 다정히 대해준다면

 

I'll take you to Heaven every night

난 매일밤 널 천국으로 데려갈게

 

But God forbid you leave me by myself

하지만 날 두고 떠나간다면

 

I'll take you to Hell, take you to Hell

난 널 지옥으로 데려갈거야

 

 

Three golden rings he got on his hand

손에 세 개의 금반지를 낀 그는

 

He likes to go to the south of France

프랑스 남부지역에 가는 것을 좋아해

 

I can't tell if this is romance

이게 과연 로맨스일까

 

Baby what's his plans?

그의 계획이 뭘까?

 

 

I don't wanna be a diva, so dramatic

디바가 되고 싶진 않아, 너무 과하거든

 

But that's the price you're payin' if you want my magic

하지만 나의 마법을 원한다면, 값은 치뤄야지

 

Not the kind of lover you can just get back with, no, no

네가 쉽게 만날 수 있는 그런 사람은 아니거든

 

 

If you're gonna treat me right

네가 내게 다정히 대해준다면

 

I'll take you to Heaven every night

난 매일밤 널 천국으로 데려갈게

 

But God forbid you leave me by myself

하지만 날 두고 떠나간다면

 

I'll take you to Hell, take you to Hell

난 널 지옥으로 데려갈거야

 

 

If you plan on being mine

만약 네가 내 것이 될 계획이라면

 

Boy, I'll be your blessing shining knight

난 너의 축복이 깃든 빛나는 기사가 되어줄게

 

But God forbid you leave me by myself

하지만 날 두고 떠나간다면

 

I'll take you to Hell, take you to Hell, take you to Hell

난 널 지옥으로 데려갈거야

 

반응형

 

Heart of gold that's made of steel

빛나는 마음은 강철로 만들어졌고

 

I'm not a bite I'm a five course meal

난 한입거리가 아니라, 코스요리야

 

You want the rest better sell your soul

모든 걸 원한다면 너의 영혼을 파는 게 좋을걸

 

Nobody has to know

아무도 모르게 말이야

 

 

I don't wanna be a diva, so dramatic

디바가 되고 싶진 않아, 너무 과하거든

 

But that's the price you're payin' if you want my magic

하지만 나의 마법을 원한다면, 값은 치뤄야지

 

Not the kind of lover you can just get back with, no, no

네가 쉽게 만날 수 있는 그런 사람은 아니거든

 

 

If you're gonna treat me right

네가 내게 다정히 대해준다면

 

I'll take you to Heaven every night

난 매일밤 널 천국으로 데려갈게

 

But God forbid you leave me by myself

하지만 날 두고 떠나간다면

 

I'll take you to Hell, take you to Hell

난 널 지옥으로 데려갈거야

 

 

If you plan on being mine

만약 네가 내 것이 될 계획이라면

 

Boy, I'll be your blessing shining knight

난 너의 축복이 깃든 빛나는 기사가 되어줄게

 

But God forbid you leave me by myself

하지만 날 두고 떠나간다면

 

I'll take you to Hell, take you to Hell, take you to Hell

난 널 지옥으로 데려갈거야

 

 

I can be naughty or nice

난 지배하거나 복종할 수도 있어

 

I can be all the things you like

난 네가 좋아하는 모든 것이 될 수 있어

 

Swinging my crosses side to side

내 십자가를 양 옆으로 흔들어

 

La - la - la - la - la

La - la - la - la - la - la - la - la - la

La - la - la - la - la - la - la - la - la

 

Just go to Hell

그냥 지옥으로 꺼져버려

 

 

If you're gonna treat me right

네가 내게 다정히 대해준다면

 

I'll take you to Heaven every night

난 매일밤 널 천국으로 데려갈게

 

But God forbid you leave me by myself

하지만 날 두고 떠나간다면

 

I'll take you to Hell, take you to Hell

난 널 지옥으로 데려갈거야

 

 

If you plan on being mine

만약 네가 내 것이 될 계획이라면

 

Boy, I'll be your blessing shining knight

난 너의 축복이 깃든 빛나는 기사가 되어줄게

 

But God forbid you leave me by myself

하지만 날 두고 떠나간다면

 

I'll take you to Hell, take you to Hell, take you to Hell

난 널 지옥으로 데려갈거야