file.by.2yeon

제가 일본 여행을 다녀온 지는 좀 지났지만, 식당에서 쓰이던 일본어 표현.

일본 식당에서 주문할 때 이용할 수 있는 간단한 회화 정리해보려고 해요 :)

 

일본여행 계획 중이시거나 여행중이시라면, 꼭 유용하게 사용하시길 바랍니다.

 

 

 

아, 시작하기 전에 앞서 하나 짚고 가자면,

 

죄송합니다 미안합니다 라는 말을 すみません。 ( 스미마센 / 스미마셍 ) 으로 많이 배우고,
일본어 번역기 검색해도 거의 스미마센으로 많이 나오는데요.

실수 해서 죄송합니다, 미안합니다 하실 땐, ごめんなさい ( 고멘나사이 ) 가 맞아요.

보통 すみません。 ( 스미마센 / 스미마셍 ) 은 실례합니다. 식당에서 점원을 부를 때, 

" 저기요~ " 이런 용도로 많이 쓰이고,

 

일본 여행 중에 사람 많은 곳 가시면  특히 すみません。 ( 스미마센 / 스미마셍 ) 소리가 많이 들릴거에요.

 

한국기준으로 사람 많은 곳을 지나갈 때, 부딪힐 수 있고, 길 좀 비켜달라는 말로

" 잠깐만요. 실례합니다. 죄송합니다 " 라는 느낌으로 쓰여요 :)

 

---

● 주문할 때, 저기요~
すみません。 
( 스미마센 / 스미마셍 ) 

▲ 저기, 실례합니다 ( 저기, 주문 좀 할게요 )
あの, すみません。 
아노, 스미마센.

● 1명입니다.
一人です
히토리데스.

▲ 1명 2명 3명 4명 5명 6명
一人 二人 三人 四人 五人 六人
ひとり ふたり さんにん よにん ごにん ろくにん
히토리 후타리 산닝 요닝 고닝 로쿠닝

 

 

● 메뉴판 좀 주세요.
メニュ―くだたい。
메뉴-쿠다사이.

● 정해지면 부를게요
決まったら、呼びます。
키맛타라, 요비마스.

● 주문 좀 할게요~
注文お願いします。
츄-몬오네가이시마스

● 조금 이따가 주문할게요.
少ししてから注文します。
스코시 시테카라 츄-몬시마스.

● 이거 주세요
これください。
코레쿠다사이

● 얼마나 기다려야 하나요?
どれくらい待たないといけませんか。
도레쿠라이 마타나이토 이케마센카

 

● 물좀주세요.
お水ください。
오미즈쿠다사이

▲ 찬물  /  따뜻한물
お冷や  /  お湯
오히야  /  오유

~주세요 (ください。쿠다사이) 앞에 붙여서 사용하기 좋아요
앞에 오 (お)를 붙이는 건 정중하게 말하는 거에요~
붙이지 않아도 뜻은 통해요 ㅇㅅㅇ

+ 맥주 ビール ( 비-루) / 생맥주 生ビール ( 나마비-루 )

 

 

● 이거 리필해주세요.
これ、おかわりお願いします。
코레, 오카와리오네가이시마스.

● 계산해주세요.
お勘定をお願いします。
오칸죠오 오네가이시마스.

● 영수증 주세요.
レシートください。
레시-토쿠다사이

● ( 식당에서 ) 잘 먹었습니다. ( 안녕히계세요~ 의미 )
ごちそうさまでした
고치소우사마데시타

---

부디 일본 여행 시 유용하게 사용하실 수 있기를 바라며, 간간히 일본여행 회화 올리겠습니다 :)

 

중국어 공부중이라 중국어도 올리고 싶었으나...

성조 때문에 글로 남기기 에매해서 ㅠㅠ... 조금 고민 후에 올리던가 할 거 같아요

그럼, 좋은 하루되세요~