Ava Max ( 에이바 맥스 ) - So Am I 가사 & 해석

 

 

Ava Max - So Am I

에이바 맥스 - 나도 그러니까

 

 

Do you ever feel like a misfit?

나만 세상에 적응을 못하는 것 같고

 

Everything inside you is dark and twisted

조금 더 어둡고 뒤틀려있는 것 같은 느낌이 들 때가 있어?

 

Oh, but it's okay to be different

괜찮아, 남들과 똑같지 않아도 돼

 

'Cause, baby, so am I

나도 그렇거든

 

( So am I, so am I, so am I I I I I )

 

 

Can you hear the whispers all across the room?

널 보고 수근대는 소리 들려?

 

You feel their eyes all over you like cheap prefume

싸구려 향수처럼 들러붙는 시선들

 

You're beautiful, but misunderstood

넌 아름다워, 다들 몰라볼뿐

 

So why you tryna be just like the neighborhood?

그런데 왜 남들과 똑같아지려는거야?

 

I can see ya, I know what you're fellin'

난 네 기분 알 것 같아

 

So let me tell you 'bout my little secret

그러니까 내 비밀도 말해줄게

 

I'm a little crazy underneath this

사실 나도 살짝 미쳐있거든

 

Underneath this

내 내면도 살짝 미쳐있어

 

 

Do you ever feel like a misfit?

나만 세상에 적응을 못하는 것 같고

 

Everything inside you is dark and twisted

조금 더 어둡고 뒤틀려있는 것 같은 느낌이 들 때가 있어?

 

Oh, but it's okay to be different

괜찮아, 남들과 똑같지 않아도 돼

 

'Cause, baby, so am I

나도 그렇거든

 

( So am I, so am I, so am I )

 

 

Do you ever feel like an outcast?

외톨이 같단 생각 해본 적 있어?

 

You don't have to fit into the format

굳이 틀에 맞출 필요는 없어

 

Oh, but it's okay to be different

남들과 달라도 괜찮아

 

'Cause, baby, so am I

나도 그러니까

 

( So am I, so am I, so am I I I I I )

 

반응형

 

Oh, so dress up fancy like Sid and Nancy ( Yeah )

시드와 낸시처럼 멋지게 차려입어

 

Walkin' Killer Queen, gotta keep 'em guessin'

킬러퀸 처럼 걸어, 멋대로 생각하라지

 

So, baby, come pass me a lighter

내게 라이터를 건네줘

 

We're gonna leave 'em on fire ( Ah )

걔들은 불타게 놔둬

 

We're the sinners and the blessings ( Oh yeah )

우린 죄인이자 축복받은 이들

 

 

I can see ya, I know what you're fellin'

난 네 기분 알 것 같아

 

So let me tell you 'bout my little secret

그러니까 내 비밀도 말해줄게

 

I'm a little crazy underneath this

사실 나도 살짝 미쳐있거든

 

Underneath this, oh

내 내면도 살짝 미쳐있어

 

 

Do you ever feel like a misfit?

나만 세상에 적응을 못하는 것 같고

 

Everything inside you is dark and twisted

조금 더 어둡고 뒤틀려있는 것 같은 느낌이 들 때가 있어?

 

Oh, but it's okay to be different

괜찮아, 남들과 똑같지 않아도 돼

 

'Cause, baby, so am I

나도 그러니까

 

( So am I, so am I, so am I )

 

 

Do you ever feel like an outcast?

외톨이 같단 생각 해본 적 있어?

 

You don't have to fit into the format

굳이 틀에 맞출 필요는 없어

 

Oh, but it's okay to be different

남들과 달라도 괜찮아

 

'Cause, baby, so am I

나도 그러니까

 

( So am I, so am I, so am I I I I I )

 

SMALL

 

( Ah ah ah )

 

You're king and you're queen

넌 왕 그리고 여왕

 

You're strong, then you're weak

강하고 나약해

 

You're bound, but so free

묶여 있지만 자유로워

 

( Ah ah ah )

 

So come and join me

와서 나와 함께해

 

And call me Harley

날 할리라고 불러

 

And we'll make 'em scream

세상을 뒤흔드는거야

 

 

Do you ever feel like a misfit?

나만 세상에 적응을 못하는 것 같고

 

Everything inside you is dark and twisted

조금 더 어둡고 뒤틀려있는 것 같은 느낌이 들 때가 있어?

 

Oh, but it's okay to be different

괜찮아, 남들과 똑같지 않아도 돼

 

'Cause, baby, so am I

나도 그러니까

 

( So am I, so am I, so am I )

 

 

Do you ever feel like an outcast?

외톨이 같단 생각 해본 적 있어?

 

You don't have to fit into the format

굳이 틀에 맞출 필요는 없어

 

Oh, but it's okay to be different

남들과 달라도 괜찮아

 

'Cause, baby, so am I

나도 그러니까

 

( So am I, so am I, so am I I I I I )