file.by.2yeon

한국어로 부르는 가사가 나오면 정리하려고 미뤄두다

세븐틴 곧 컴백하니 급하게 정리해보는

일본 싱글 앨범 타이틀 곡, 세븐틴 ' Not Alone ' 멤버별 파트별 가사.

 

2021년 4월 14일에 발매된 세븐틴 앨범 ' Not Alone ( 혼자가 아니야 ) '

수록곡으로는 ' Not Alone ' 을 포함하여

' Run to You ( Japanese Version ) ' 과 ' HOME;RUN ( Japanese Version ) ' 이 있습니다

 

 

일본 3집 싱글앨범으로 오리콘차트에서 꽤 선방했던 곡이며

타이틀곡 ' 히토리쟈나이 ( ひとりじゃない, Not Alone, 혼자가 아니야 ' 는

어려운 시대를 살아가고 있는 모든 청춘들에게 응원을 보냄과 동시에

팬클럽인 캐럿과의 재회를 약속하는 메세지를 담은 곡입니다

 

 

세븐틴 - Not Alone

SEVENTEEN - ひとりじゃない

SVT - Hitorijanai ( 히토리쟈나이 )

 

 

[정한] 夢の中 僕を呼ぶ声がして を覚ました

유메노나카 보쿠오 요부코에가시테 메오사마시타

꿈속에서 나를 부르는 목소리에 눈을 떴어

 

[준] そばにあったはずの切なもの失った気がしてさ 

소바니 앗타하즈노 타이세츠나모노 우시낫타 키가시테사

곁에 있었던 소중한 것을 잃어버린 기분이 들어

 

[원우] 備忘録を読んでみたり 

비보우로쿠오 욘데미타리

비망록을 읽어보기도 하고

 

滲む陽 眺めて

니지무유우히 나가메테

노을이 지는 하늘을 바라보며

 

来ない誰かを待ってみたり 

코나이다레카오 맛테미타리

오지 않는 누군가를 기다려 보기도 하고

 

[에스쿱스] だけどたったひとつ覚えてる葉がある

다케도 탓타히토츠 오보에테루 코토바가아루

하지만 단 하나 기억하고 있는 말이 있어

 

[도겸] ( 忘れないで ) 

( 와스레나이데 )

( 잊지 말아줘 )

 

"ひとりじゃない"

"히토리쟈나이"

" 혼자가 아니야 "

 

胸の中 ぬくもりで残ってるよ

무네노나카 누쿠모리데 노콧테루요

가슴 속에 따스한 온기로 남아 있어

 

[조슈아] 配しないで やがて夜が明け

심파이시나이데 야가테 요가아케

걱정하지마, 곧 날이 밝으면

 

必ず きっと会えるはずさ 

카나라즈 킷토 아에루하즈사

반드시 꼭 만날 수 있을거야

 

[승관] いつも そばいてくれたね 

이츠모 소바니 이테쿠레타네

언제나 곁에 있어 주었지

 

涙なんていらない だって

나미다난테 이라나이 닷테

눈물따윈 필요 없어 왜냐면

 

[우지] ひとりじゃない

히토리쟈나이 

혼자가 아닌걸

 

[도겸] ひとりじゃないから

히토리쟈나이카라

혼자가 아니니까

 

반응형

 

[민규] どんなスタートラインにったって

돈나 스타-토라인니 탓탓테

어떤 출발선에 선다고 해도

 

君のもとへ歩いていくよ 

키미노 모토에 아루이테이쿠요

너의 곁에서 함께 걸을게

 

[버논] 平線の [에스쿱스] 壁を超え [버논] 記憶にある夢が 

헤이코우센노 카베오코에 키오쿠니아루유메가

평행선의 벽을 넘어 기억 속에 있는 꿈들이

 

[에스쿱스] を差し伸べてくれるはずさ

테오사시노베테쿠레루하즈사

손을 내밀어 줄거야

 

[우지] "ひとりじゃない"

"히토리쟈나이"

" 혼자가 아니야 "

 

胸の中 ぬくもりで残ってるよ

무네노나카 누쿠모리데 노콧테루요

가슴 속에 따스한 온기로 남아 있어

 

[디에잇] 配しないで やがて夜が明け 

심파이시나이데 야가테 요가아케

걱정하지마, 곧 날이 밝으면

 

必ず きっと 会えるはずさ 

카나라즈 킷토 아에루하즈사

반드시 꼭 만날 수 있을거야

 

[디노] いつも そばいてくれたね 

이츠모 소바니이테쿠레타네

언제나 내 곁에 있어주었지

 

涙なんていらない だって

나미다난테 이라나이 닷테

눈물따윈 필요없어 왜냐면

 

[정한] ひとりじゃない 

히토리쟈나이

혼자가 아닌걸

 

[우지] ひとりじゃないから

히토리쟈나이카라

혼자가 아니니까

 

 

[버논] 思い出の中 君のこと探しているとき 

오모이데노나카 키미노코토 사가시테이루토키

추억 속에서 너를 찾고 있을 때

 

[호시] 明へ踏み出そう そう思えるから 

아시타에후미다소우 소우 오모에루카라

" 내일로 나아가자 " 라고 생각하니까

 

ひとりじゃないと胸を張ってえる 

히토리쟈나이토 무네오핫테이에루

혼자가 아니라고 자신있게 말할 수 있어

 

[준] そばにいると 確かめるよ ひとりじゃないから

소바니이루토 타시카메루요 히토리자나이카라

네가 내 곁에 있다고 확신할게

 

[승관] ひとりじゃないから

히토리자나이카라

혼자가 아니니까

 

[조슈아] ひとりじゃない 

히토리쟈나이

혼자가 아니야