Anne-Marie (앤 마리) - X2 가사 & 해석

 

Anne-Marie (앤 마리) - X2

 

 

Have you

너는

 

Ever seen a bitch

본 적 있니?

 

Ever seen a bitch, seen a bitch lose it?

단단히 미쳐버린 여자의 모습을 본 적 있니?

 

Ever seen a chick

본 적 있니?

 

Ever filp a switch, seen her go stupid

이성을 잃어버린 여자의 모습을 본 적 있니?

 

Baby, I'm about to be, I'm about to be

자기야, 그게 곧 내 모습이야

 

It's an exclusive

좋은 소식이지

 

'Cause everything you did to me, I'ma do to you

니가 나한테 한 짓은 기꺼이 되갚아줄게

 

Times two

2배로

 

 

Uh, ever seen a bitch go stupid?

멍청한 여자를 본 적 있니?

 

Ever seen a bitch go, uh, uh, uh?

날 뛰는 여자를 본 적 있니?

 

Remember how you put me through it?

니가 나한테 무슨 짓을 했는지 기억나니?

 

I'ma do the worst, like, uh, uh, uh?

더 최악으로 만들어줄게

 

Now you call me up like

이제 넌 말하지,

 

"Baby, please don't, show me mercy"

제발 그만해줘, 용서해줘

 

And I'm on the phone like

그걸 들은 내 반응은

 

"Ah, ahh, hahaha"

 

 

Oh, yeah, yeah, yeah

 

That's a nice but an old-school juicy payback

근사하고, 고전적이며 즐거운 복수야

 

Oh, yeah, yeah, yeah

 

Have a little patience, baby, take that

인내심을 가져, 이것도 당해봐

 

Oh, yeah, yeah, yeah

 

You ain't never had to face no consequence

행동의 결과를 마주한 적 없겠지만

 

But if you really wanna talk about self-defence, then

나와 그렇게 정당방위를 논하고 싶다면

 

 

Have you

너는

 

Ever seen a bitch, ever seen a bitch, seen a bitch lose it?

단단히 미쳐버린 여자의 모습을 본 적 있니?

 

Ever seen a chick, ever filp a switch, seen her go stupid

이성을 잃어버린 여자의 모습을 본 적 있니?

 

Baby, I'm about to be, I'm about to be

자기야, 그게 곧 내 모습이야

 

It's an exclusive

좋은 소식이지

 

'Cause everything you did to me, I'ma do to you

니가 나한테 한 짓은 기꺼이 되갚아줄게

 

Times two-oh-oh-oh, two-oh-oh-oh, two-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

2배로

 

To you-oh-oh-oh, you-oh-oh-oh, you-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

너에게

 

Times two

2배로

 

반응형

 

You wanna talk multiplication, and it all adds u-u-up

넌 계속 말하지만, 변명은 그렇게 늘어만 가

 

You really wanna go last dancin'

끝까지 가볼래? 장단 맞춰줄게

 

I'ma show you my cha-cha-cha

나 내 방식대로

 

You really wanna see me hurtin' Cryin' for you baby

너 때문에 상처받고, 우는 걸 보고 싶겠지

 

But I know why you're so frustrated

왜 그렇게 짜증났는지 알아

 

'Cause I'm makin' that mula-la

내가 너보다 많이 버니까

 

 

Oh, yeah, yeah, yeah

 

That's a nice but an old-school juicy payback

근사하고, 고전적이며 즐거운 복수야

 

Oh, yeah, yeah, yeah

 

Have a little patience, baby, take that

인내심을 가져, 이것도 당해봐

 

Oh, yeah, yeah, yeah

 

You ain't never had to face no consequence

행동의 결과를 마주한 적 없겠지만

 

But if you really wanna talk about self-defence, then

나와 그렇게 정당방위를 논하고 싶다면

 

 

Have you

너는

 

Ever seen a bitch, ever seen a bitch, seen a bitch lose it?

단단히 미쳐버린 여자의 모습을 본 적 있니?

 

Ever seen a chick, ever filp a switch, seen her go stupid

이성을 잃어버린 여자의 모습을 본 적 있니?

 

Baby, I'm about to be, I'm about to be

자기야, 그게 곧 내 모습이야

 

It's an exclusive

좋은 소식이지

 

'Cause everything you did to me, I'ma do to you

니가 나한테 한 짓은 기꺼이 되갚아줄게

 

Times two-oh-oh-oh, two-oh-oh-oh, two-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

2배로

 

To you-oh-oh-oh, you-oh-oh-oh, you-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

너에게

 

Times two

2배로