본문 바로가기
해외정보/중국, 대만, 홍콩

상견니 (想见你) ost - someday or one day

by 2centi 2020. 11. 11.
728x90
반응형
728x170

오랜만에 중국 노래를 가져왔어요.

중국 노래라기 보단 중국 드라마 ost로 전체 가사는 영어로 되어 있습니다.

 

 

한국인에게 유명한 중국드라마 중 상견니 ost 로

노래 제목은 someday or one day 인데, 드라마 이름인 상견니(想见你) 의 영문 이름도 someday or one day 랍니다.

 

( 상견니 중국 번체차인 ' 想见你 ' 를 해석해보면 영문이름이 ' someday or one day '가 나올 순 없는데,

드라마를 보셨다면 어떤 느낌으로 영문 이름을 썼는지 알 수 있을거에요 )

 

 

 

someday or one day

- 孫盛希 (Shi Shi, 손성희)

 

- 상견니 ost -

 

 

Sunset fades away

해는 저물어가고

 

Streetlights start to blaze

가로등이 켜지기 시작해요

 

A turntable corner cafe

길모퉁이 카페의 턴테이블

 

As evening fades to gray

저녁이 회색으로 물들어요

 

Red brick alleyways, Winding like a maze

미로처럼 구불어진 붉은 벽돌 골목길

 

These memories rewind, replay

이 기억들은 되감아지고, 다시 재생되는데,

 

And I am faraway

나는 멀리 떨어져있네요

 

He said to me that one day

어느 날 그대는 내게 말했죠

 

He'd meet me by the Milky Way

은하수에서 만나자고

 

Impossible to stay away

나는 그대를 떠날수도

 

Impossible to stay

여기 남을 수도 없어요

 

But please tell me that someday

하지만 언젠가는 말해주세요

 

One day

언젠가는

 

 

Played this song for days

며칠동안 이 노래를 수없이 틀었죠

 

Wandering in a haze

안개 속을 헤매이다

 

Soundtrack turned up all the way

볼륨을 최대로 올리고

 

A smile to end the day

미소로 하루를 마무리해요

 

He said to me that one day

어느날 그대는 내게 말했죠

 

He'd meet me by the Milky Way

은하수에서 만나자고

 

Impossible to stay away

나는 그대를 떠날수도

 

Impossible to stay

여기 남을 수도 없어요

 

You'll be back to me someday

그대는 내게 돌아올거에요

 

One day

언젠가는

 

 

He said to me that one day

어느날 그대는 내게 말했죠

 

He'd meet me by the Milky Way

은하수에서 만나자고

 

Impossible to stay away

나는 그대를 떠날수도

 

Impossible to stay

여기 남을 수도 없어요

 

But please tell me that someday

하지만 언젠가는 말해주세요

 

please tell me that someday

언젠가는 말해주세요

 

You'll be back to me someday

그대는 내게 돌아올거라고

 

One day

언젠가는

 

 

 

728x90
반응형
그리드형
LIST

댓글